Продавать перевод статьи с зарубежного сайта - законно ли это?
Товарищи опытные копирайтеры, подскажите, пожалуйста. Могу ли я взять статью с зарубежного сайта, перевести ее на русский язык и продать через магазин статей, указав при этом тип текста "перевод"? Получается по сути плагиат. Хотя рерайт на самом деле тоже не изложение своих мыслей. Хотелось бы узнать мнение более опытных в этом деле)
Да! Конечно! Почему бы и нет? При обязательном условии - если есть небольшой ваш авторский рерайт, и теперь уже уникальность вашего собственного текста 100%, первоначальный текст неузнаваем. Именно так я и собиралась делать. Но на том сайте, где размещаются статьи - слишком много желающих продать свои творения, и они абсолютно не продаются. Да! Иностранные статьи - интересные, уникальные, со свободным мышлением, любопытной информацией. Имеет смысл делать их рерайт и размешать здесь - теперь уже вашу работу - как ваш копирайт. Почему бы и нет? Даю УЖ!!! полезную подсказку всем тем, кто может размещать статьи здесь в магазине /тем, кто прошёл на этом ресурсе абсолютно драконовский, невозможный для прохождения и совсем ненужный !!! тест на этом ресурсе/ - так и поступайте! Иностранные сайты - это не избитые, сто раз прорейчанные статьи от косноязычных, неумных местных авторов. Кто сможет доказать? ведь уникальность вашего текста 100%! Никто! Никому это не надо! Почему задающий этот вопрос так поздно! додумался об иностранных сайтах, об отличных статьях на них для вашего рерайта и заработка? удивляюсь...Я бы даже и не стала задумываться над этим вопросом. Зачем?
Здравствуйте, не нужно размещать переводы как копирайтинг, даже если это "рерайтинг". Если это выяснится, аккаунт будет заблокирован. Так что ваша "полезная" подсказка - очень вредная.
Другой вопрос, если автор возьмет несколько источников и напишет свою статью на их базе - тогда уже можно говорить о каком копирайтинге.
Тест по русскому языку в Адвего легко проходится 8-классниками, если они не прогуливали занятия или прочитали хотя бы пару десятков книг в своей жизни. Ну а если кто-то не может пройти этот тест, то в копирайтинге, скорее всего, у него возникнут проблемы, поэтому в любом случае уровень владения языком нужно подтягивать хотя бы до такого, чтобы этот тест проходить без особых проблем.
прикольный текст вы мне прислали. А сами то прошли ваш пресловутый - для 8 классника - тест? ...если вы, включая интеллект, прочли мой коммент, то вы поняли, что я говорю о копирайте из нескольких источников. я же по русски - не покитайски - написала - при вашем/ автора/ копирайте до уникальности 100% и уже о законном авторстве самого автора. Прочитайте мой коммент, включая мозги. На досуге можете проходить ваш тест - для его разминки и совершенствования - по три раза в день.
Здравствуйте, в вашем комментарии нет ни слова о "копирайте из нескольких источников", почему я вам и ответил так, как ответил: Имеет смысл делать их рерайт и размешать здесь - теперь уже вашу работу - как ваш копирайтЦитата
размещение статей на вашем ресурсе предполагает уникальность текста в 100%, Этот текст проверяют ваши админы. Автор может взять за первоисточник любой текст, с любого сайта, переделать его - здесь, у вас это называется рерайтом с источниками / ваш сайт сам педоставляет минимум таких заданий/ и разместить, как уже свою уникальную работу. ведь уник. уже стала 100%. Что вам непонятно то? Неужели ваши админы по всем текстам всех авторов будут проводить поиск первоисточника? сверять, сличать оригиналы с размещаемой статьёй? ваш сайт сам даёт некоторым работы в виде рерайта1 да1 ... ну вот и всё. вопрос исчерпан, диалог закончен.
Здравствуйте, просим не вводить пользователей в заблуждение. Минимально-допустимая техническая уникальность в магазине - 90%.
Да, пользователь может взять статью, выполнить ее рерайтинг и выставить статью в магазине на продажу в качестве рерайтинга. Выставлять рерайтинг как копирайтинг запрещено. Это тоже проверяется на модерации. Если зафиксирован рерайтинг, который продается как копирайтинг, статья будет снята.
Наличие больше 20% значимых совпадений по словам с одним источником является объективной причиной для возврата средств за оплаченную статью с типом текста "Рерайтинг".
Обращаем внимание: поверхностный рерайтинг, синонимайзинг, псевдоуникализация с помощью перестановки слов или замены символов кириллицы на латиницу квалифицируются как работа низкого качества с последующей блокировкой аккаунта.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
